1
00:00:16,620 --> 00:00:20,600
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រក្សាសិទ្ធិ

2
00:00:20,660 --> 00:00:23,520
ទស្សនិកជនតិចតួចគួរសុំការអនុញ្ញាតពីអាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេដើម្បីមើល
ខ្លឹមសារទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ គឺធ្វើឡើងដោយការក្លែងធ្វើតាមកុំព្យូទ័រ សូមកុំយកតម្រាប់តាមក្នុងជីវិតពិត

3
00:00:36,540 --> 00:00:39,180
សុបិនមួយម៉ឺនឆ្នាំពីដើមកំណើត

4
00:00:39,180 --> 00:00:42,180
ចាប់កំណើតឡើងវិញនូវអណ្តូងនៃនរកដ៏វឹកវរ

5
00:00:42,180 --> 00:00:46,080
បំប្លែងបីពាន់ត្រាស់ដឹងពីល្អទៅអាក្រក់។

6
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
នៅពេលដែលកំហឹងផ្ទុះឡើង ដាវធ្ងន់នឹងត្រលប់មកវិញ។

7
00:00:51,500 --> 00:00:54,160
ផ្គរលាន់ធ្វើឱ្យមានផ្សែងហុយចេញពីដី។

8
00:00:54,180 --> 00:00:58,480
ដាវ Crimson ឋានសួគ៌នឹងកាត់ឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន។

9
00:00:59,260 --> 00:01:02,180
សិក្សាច្បាប់ធម្មជាតិ

10
00:01:02,180 --> 00:01:05,160
ដើម្បីបញ្ច្រាសសន្ទុះដែលកំពុងបន្តនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អស្ចារ្យនេះ។

11
00:01:05,220 --> 00:01:10,680
តើ​នរណា​អាច​ប្រាប់​ថា​អ្វី​ត្រូវ​ពី​អ្វី​ខុស?

12
00:01:11,340 --> 00:01:13,080
មួយម៉ឺនដាវពី

13
00:01:13,100 --> 00:01:14,600
ទីសក្ការៈបូជារបស់ព្រះត្រូវបានប្រើ

14
00:01:14,620 --> 00:01:17,740
កម្ចាត់ការវាយប្រហារដែលកំពុងបន្តរបស់ពួកបិសាច។

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,200
ការពារអាណាចក្ររមែងស្លាប់

16
00:01:19,220 --> 00:01:20,700
និងរក្សាពិភពលោក

17
00:01:20,700 --> 00:01:23,140
នៅសន្តិភាព។

18
00:01:23,140 --> 00:01:26,100
ការសាកល្បង និងភាពលំបាករបស់គាត់គឺរវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។

19
00:01:26,100 --> 00:01:29,180
គាត់សើចកណ្តាលកម្មផលទាំងអស់ក្នុងលោក។

20
00:01:29,180 --> 00:01:32,220
ឈរ​នៅ​កំពូល​នៃ​ត្រកូល​ទាំង​ប្រាំបួន ទ្រង់​ទម្លុះ​ទី​ជ្រៅ​របស់​បិសាច

21
00:01:32,220 --> 00:01:35,040
នាំខ្យល់ ផ្គរលាន់ និងអណ្តាតភ្លើង ដើម្បីបំផ្លាញអំពើអាក្រក់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធចុងក្រោយមួយ។

22
00:01:35,060 --> 00:01:38,060
គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ចង់​ឡើង​ឋានសួគ៌។

23
00:01:38,060 --> 00:01:41,260
ជោគវាសនារបស់គាត់មិនធម្មតាទេ ប៉ុន្តែគាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងភាពអមតៈ។

24
00:01:41,260 --> 00:01:47,040
គាត់បានដើរកាត់ទ្វារស្ថានសួគ៌រួចហើយ។

25
00:01:59,460 --> 00:02:05,920
ស៊ីអាន
វូ
Zhuan
រឿងព្រេងរបស់ Xianwu
សម្រួល​ពី​ប្រលោមលោក​ដើម​ដោយ Liu Jie San Dao >

26
00:02:06,580 --> 00:02:11,480
ភាគ១៨
A Refining Pill Genius ។ ទទួលយកធ្វើជាសិស្ស។

27
00:02:12,380 --> 00:02:14,880
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
តើ Ye Chen ទទួលបានច្រើនជាងនេះទេ? 
ខ្លាំងតាំងពីវាយជាមួយ Qi Hao?

28
00:02:14,880 --> 00:02:15,380
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

29
00:02:15,380 --> 00:02:16,400
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ទៅណា?!

30
00:02:16,400 --> 00:02:20,020
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

31
00:02:20,020 --> 00:02:22,160
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
រាល់ការប្រលងគឺជាឆន្ទៈសេរីរបស់មនុស្សម្នាក់។

32
00:02:22,460 --> 00:02:23,840
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ខ្ញុំ​បាន​ប្រយុទ្ធ​រួចរាល់​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

33
00:02:23,840 --> 00:02:26,380
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

34
00:02:26,380 --> 00:02:27,840
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
កុំទៅឆ្ងាយពេក!

35
00:02:27,840 --> 00:02:28,380
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

36
00:02:28,380 --> 00:02:30,120
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន 
ប្តូរវេនប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ

37
00:02:30,120 --> 00:02:30,860
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

38
00:02:30,860 --> 00:02:32,800
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន 
ប្រើល្បិចសម្លាប់?!

39
00:02:32,800 --> 00:02:34,620
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

40
00:02:34,620 --> 00:02:36,960
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ដំណាក់កាល Fengyun 
ថ្ងៃនេះពិតជារស់រវើកណាស់។

41
00:02:36,960 --> 00:02:38,680
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

42
00:02:54,820 --> 00:02:55,800
អាតាបូយ។

43
00:02:56,060 --> 00:02:57,400
ទីបំផុតកូនភ្ញាក់ហើយ

44
00:02:59,540 --> 00:03:01,080
តើខ្ញុំនៅឯណា?

45
00:03:02,820 --> 00:03:05,000
យើងនៅក្នុងវិមាន Elixir Pavilion របស់អែលឌើរ Xu Fu ។

46
00:03:09,000 --> 00:03:11,160
អូ អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

47
00:03:11,500 --> 00:03:12,480
ជំរាបសួរ, អែលឌើរ។

48
00:03:12,820 --> 00:03:14,760
Ye Chen អរគុណ 
ចាស់​ជរា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​គាត់។

49
00:03:15,060 --> 00:03:16,440
អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

50
00:03:16,460 --> 00:03:18,160
ខ្ញុំមិនបានជួយសង្គ្រោះអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃទេ។

51
00:03:18,660 --> 00:03:20,760
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកមានភ្លើងពិត។

52
00:03:21,580 --> 00:03:23,860
អែលឌើរ អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ។

53
00:03:23,860 --> 00:03:26,000
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការពិត 
ភ្លើង, មានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីយកវា។

54
00:03:28,300 --> 00:03:30,320
មិត្ត​វ័យ​ក្មេង​ដែល​និយាយ​ត្រង់ៗ។

55
00:03:32,420 --> 00:03:35,660
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាអាស្រ័យលើ 
ថាតើខ្ញុំអាចបង្ក្រាបវាបានឬអត់។

56
00:03:35,660 --> 00:03:38,260
បង្ហាញភ្លើងពិតរបស់អ្នក។

57
00:03:38,260 --> 00:03:38,760
ម.

58
00:03:46,380 --> 00:03:48,580
នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ 
ជាច្រើនឆ្នាំនៃការដាំដុះ

59
00:03:48,580 --> 00:03:51,080
ខ្ញុំមិនដែលឃើញភ្លើងពិតពណ៌មាសទេ។

60
00:03:56,500 --> 00:03:57,820
ចាស់ទុំ សុខសប្បាយទេ?

61
00:03:57,820 --> 00:03:59,200
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

62
00:04:01,500 --> 00:04:04,240
ភ្លើងពិតរបស់អ្នកពិតប្រាកដ 
មានបញ្ញាខាងវិញ្ញាណ។

63
00:04:04,420 --> 00:04:06,680
យល់ហើយ។

64
00:04:06,900 --> 00:04:09,580
អ្នកត្រូវតែរក្សា 
ភ្លើងពិតនេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

65
00:04:09,580 --> 00:04:10,740
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

66
00:04:10,740 --> 00:04:12,640
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃបានទេ។

67
00:04:13,260 --> 00:04:14,840
កំពុង​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជា​របស់​អែលឌើរ។

68
00:04:16,900 --> 00:04:18,320
ជួយខ្ញុំកែថ្នាំគ្រាប់។

69
00:04:24,780 --> 00:04:26,040
ភ្លើងផែនដី?

70
00:04:26,580 --> 00:04:31,720
នេះគួរតែគ្រាន់តែជារបស់ Elixir Pavilion ប៉ុណ្ណោះ។ 
Xuan Flame, Xiong'er បានរៀបរាប់វាពីមុន។

71
00:04:37,620 --> 00:04:40,020
ការប្រើប្រាស់ភ្លើងផែនដីដ៏ប៉ិនប្រសប់បែបនេះ។

72
00:04:40,020 --> 00:04:41,360
សក្តិសមជាអ្នកចាស់ទុំ។

73
00:05:16,540 --> 00:05:20,460
ទាំងថ្នាំសម្រិតសម្រាំង និងជំនាញក្បាច់គុនគឺ 
ដូចគ្នា វាមិនកើតឡើងពេញមួយយប់ទេ ប៉ុន្តែយូរៗទៅ។

74
00:05:20,460 --> 00:05:25,880
នៅពេលចាប់ផ្តើមរៀន ទេពកោសល្យពីកំណើតត្រូវបានទាមទារក្នុងជំនាញ 
សិល្បៈក្បាច់គុន ខណៈពេលដែលកម្លាំងខាងវិញ្ញាណត្រូវបានទាមទារក្នុងការចម្រាញ់ថ្នាំគ្រាប់។

75
00:05:26,340 --> 00:05:27,520
កម្លាំងខាងវិញ្ញាណ?

76
00:05:27,740 --> 00:05:29,280
តើអ្វីទៅជាកម្រិតនៃ 
កម្លាំងខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ?

77
00:05:30,820 --> 00:05:33,280
ដំបូងដាក់ដៃរបស់អ្នក 
នៅលើចង្ក្រានកំណប់របស់ខ្ញុំ។

78
00:05:33,300 --> 00:05:34,960
ដំណើរការតេស្តហើយអ្នកនឹងដឹង។

79
00:05:37,580 --> 00:05:40,120
កម្លាំងខាងវិញ្ញាណគឺ 
ចែកចេញជាប្រាំកម្រិត។

80
00:05:40,140 --> 00:05:41,240
ពីទាបបំផុតទៅខ្ពស់បំផុត,

81
00:05:41,260 --> 00:05:46,520
ពួកគេគឺជារូបកាយ វិញ្ញាណ 
Xuan ផែនដី និងឋានសួគ៌។

82
00:06:04,540 --> 00:06:06,560
ប្រែថាគាត់នៅ 
កម្រិតនៃពិភពវិញ្ញាណ។

83
00:06:06,980 --> 00:06:09,660
កម្លាំងខាងវិញ្ញាណគឺខ្លាំងបំផុត។
រឿងសំខាន់ក្នុងការចម្រាញ់ថ្នាំគ្រាប់។

84
00:06:09,660 --> 00:06:11,980
បន្ទាប់គឺការគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើង។

85
00:06:11,980 --> 00:06:13,460
ក្នុងករណីនេះ,

86
00:06:13,460 --> 00:06:15,020
លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិរបស់អ្នក។

87
00:06:15,020 --> 00:06:17,240
ត្រូវបានប្រទានពរយ៉ាងពិតប្រាកដពីស្ថានសួគ៌។

88
00:06:19,260 --> 00:06:20,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ?

89
00:06:20,940 --> 00:06:22,480
ចាប់ផ្តើមកែលម្អថ្នាំគ្រាប់។

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,020
មិនអីទេ នោះហើយជាទាំងអស់។

91
00:06:40,020 --> 00:06:42,840
ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​រូបមន្ត​និង​ការ​ចម្រាញ់ 
ជំហានសម្រាប់ការត្រឡប់ Primordial Elixir ។

92
00:06:43,220 --> 00:06:45,480
បន្ទាប់ពីអ្នកអានទាំងពីរ 
អ្នកអាចអនុវត្តដោយខ្លួនឯង។

93
00:06:45,500 --> 00:06:47,160
គ្មានការបន្ធូរបន្ថយ។

94
00:06:47,620 --> 00:06:48,440
យល់។

95
00:06:49,780 --> 00:06:51,060
ការត្រលប់មកវិញនូវ Primordial Elixir

96
00:06:51,060 --> 00:06:52,320
គឺជា elixir គំរូមួយ។

97
00:06:52,660 --> 00:06:53,940
កម្រិតកាន់តែខ្ពស់,

98
00:06:54,020 --> 00:06:55,480
លំនាំ elixir កាន់តែច្រើន។

99
00:08:22,540 --> 00:08:23,960
ចេញមក។

100
00:08:31,460 --> 00:08:32,980
Elixir បឋមនៃការត្រលប់មកវិញ

101
00:08:32,980 --> 00:08:34,560
ត្រូវបានចម្រាញ់។

102
00:08:35,460 --> 00:08:37,280
កូនអ្នកពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

103
00:08:39,020 --> 00:08:40,880
សូមអរគុណចំពោះការសរសើររបស់អ្នក អែលឌើរ។

104
00:08:41,620 --> 00:08:46,360
កាលនោះ ខ្ញុំបានចំណាយពេលខាងវិញ្ញាណសរុបចំនួន ៩៣ 
ស្មៅ​ដើម្បី​ចម្រាញ់​ជា​ឱសថ​បុរាណ​ដំបូង​បង្អស់​របស់​ខ្ញុំ​។

105
00:08:46,540 --> 00:08:49,420
Ye Chen ប្រើតែប៉ុណ្ណឹង 
40 ស្មៅខាងវិញ្ញាណ។

106
00:08:49,420 --> 00:08:52,880
អែលឌើរ តើ elixir ដែលខ្ញុំចម្រាញ់ដោយរបៀបណា?

107
00:08:55,820 --> 00:08:57,520
វាគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។

108
00:08:57,540 --> 00:09:01,800
សូមក្រឡេកមើល Reverting Primordial Elixir 
អ្នកចម្រាញ់។ លំនាំគឺរមួលនិងមិនច្បាស់។

109
00:09:01,820 --> 00:09:03,640
វាជា elixir ដែលមានគុណភាពអន់។

110
00:09:03,660 --> 00:09:06,320
អ្នកនឹងត្រូវការពេលវេលា និងការប្រឹងប្រែង
ដើម្បីបង្កើនជំនាញចម្រាញ់របស់អ្នក។

111
00:09:07,220 --> 00:09:08,080
ខ្ញុំឃើញ។

112
00:09:08,100 --> 00:09:09,760
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវហាត់បន្ថែមទៀត។

113
00:09:09,780 --> 00:09:12,160
ចាប់តាំងពីនេះគឺជា 
elixir ដំបូងដែលអ្នកចម្រាញ់,

114
00:09:12,300 --> 00:09:13,960
អ្នកគួរតែយកវាដោយខ្លួនឯង។

115
00:09:22,340 --> 00:09:24,400
វាប្រសើរជាងបើប្រៀបធៀប 
ទៅវត្ថុរាវខាងវិញ្ញាណ។

116
00:09:26,020 --> 00:09:28,040
សម្អាតផេះនៅក្នុង 
ចង្ក្រានថ្នាំគ្រាប់ចម្រាញ់,

117
00:09:28,060 --> 00:09:29,640
ហើយបន្ទាប់មកសម្រាក។

118
00:09:30,860 --> 00:09:32,580
ខ្ញុំក៏ត្រូវសម្អាតដែរ។ 
ចង្ក្រានថ្នាំចម្រាញ់?!

119
00:09:32,660 --> 00:09:34,440
ចងចាំថាត្រូវចាក់សោ 
ទ្វារនៅពេលអ្នកចាកចេញ។

120
00:09:35,380 --> 00:09:37,440
ក្មេងនេះសប្បាយណាស់។

121
00:09:44,220 --> 00:09:47,040
ខ្យល់បែបណា 
ផ្លុំប្អូនស្រីនៅទីនេះ?

122
00:10:09,980 --> 00:10:11,660
បាញ់!

123
00:10:11,660 --> 00:10:13,700
ថ្នាំគ្រាប់ចម្រាញ់នេះ។ 
ចង្រ្កានគឺកខ្វក់ពេក។

124
00:10:13,700 --> 00:10:15,840
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនដែលត្រូវបានសម្អាតទេ។

125
00:10:37,540 --> 00:10:38,680
តើទាំងនេះជាអ្វី...?

126
00:10:52,140 --> 00:10:53,720
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

127
00:10:55,140 --> 00:10:57,360
ចន្លោះថ្នាំគ្រាប់ចម្រាញ់ 
runes អាថ៌កំបាំងរបស់ furnace?

128
00:11:36,380 --> 00:11:37,660
វាប្រែចេញ runes ទាំងនេះ

129
00:11:37,660 --> 00:11:40,200
តាមពិតគឺជាបច្ចេកទេសពិសេសបុរាណ 
Domineering Dragon Claw ។

130
00:12:02,220 --> 00:12:03,680
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​រាយការណ៍​រឿង​នេះ​ដល់​អែលឌើរ Xu ។

131
00:12:05,180 --> 00:12:07,840
មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំក្រុមទេ បងប្រុសជាន់ខ្ពស់ 
បាន​ជំរុញ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​យក​សិស្ស?

132
00:12:08,020 --> 00:12:09,620
ខ្ញុំបានលឺថាមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ

133
00:12:09,620 --> 00:12:11,100
តើអ្នកណាគ្រាន់តែនៅ 
Qi Condensation Realm,

134
00:12:11,300 --> 00:12:14,120
ដៃម្ខាងនៅតែប្រឈម 
សិស្សផ្ទាល់នៃកំពូលទាំងពីរ។

135
00:12:14,860 --> 00:12:16,640
អ្នកមានន័យថា Ye Chen?

136
00:12:17,140 --> 00:12:18,120
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

137
00:12:20,540 --> 00:12:22,180
ទោះបីជារបស់គាត់។ 
ការដាំដុះមិនខ្ពស់ទេ

138
00:12:22,180 --> 00:12:23,900
ការយល់ដឹងរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

139
00:12:23,900 --> 00:12:25,580
គាត់ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងចង់រៀន។

140
00:12:25,580 --> 00:12:28,320
កាន់តែជ្រៅ មានការមិនយោគយល់ 
ស្មារតី​នៃ​ការ​មិន​ចង់​ទទួល​យក​ការ​បរាជ័យ​។

141
00:12:28,660 --> 00:12:31,740
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលថាខ្ញុំរួចទៅហើយ 
មានសិស្សជាទីស្រឡាញ់ Qi Yue

142
00:12:31,740 --> 00:12:33,400
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ធ្វើជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

143
00:12:33,860 --> 00:12:35,380
ល្អណាស់។

144
00:12:35,380 --> 00:12:36,300
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

145
00:12:36,300 --> 00:12:38,400
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យគាត់ដោយខ្លួនឯង។

146
00:12:38,620 --> 00:12:39,760
ដោយវិធីនេះបងប្រុសជាន់ខ្ពស់។

147
00:12:39,780 --> 00:12:46,000
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ប្លន់ Tianji
Elixir នៅក្នុងទីផ្សារងងឹត Hades ហាក់ដូចជាបានជួបប្រទះបញ្ហានាពេលថ្មីៗនេះ?

148
00:12:47,300 --> 00:12:48,120
មិនល្អទេ។

149
00:12:48,660 --> 00:12:51,320
វាអាចថាមាននរណាម្នាក់មាន 
តាមដាន​កន្លែង​លាក់ខ្លួន​របស់ Tianji Elixir?

150
00:12:52,740 --> 00:12:54,560
ខ្ញុំមិនជឿថាមានរឿងបែបនេះទេ។

151
00:13:03,820 --> 00:13:04,960
វាគឺជាអ្នក។

152
00:13:06,300 --> 00:13:08,040
វាជារបស់នាង។

153
00:13:14,860 --> 00:13:18,260
E-E-E-Elder Xu ខ្ញុំមិនទាន់បានសម្អាតទេ។ 
ផេះនៅក្នុងឡថ្នាំគ្រាប់ចម្រាញ់។

154
00:13:18,260 --> 00:13:19,560
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

155
00:13:20,100 --> 00:13:22,460
គាត់បានធ្វើសកម្មភាពចម្លែក 
នៅពេលដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំលើកចុងក្រោយ

156
00:13:22,460 --> 00:13:24,040
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​គ្នា​ម្តង​ទៀត។

157
00:13:24,860 --> 00:13:27,500
Ling'er បានចូលទៅក្នុងភាពឯកោបន្ទាប់ពី 
ត្រឡប់ពីទីផ្សារខ្មៅ Hades ។

158
00:13:28,140 --> 00:13:29,640
ប៉ុន្តែមុនពេលនាងចូលទៅក្នុងភាពឯកោ

159
00:13:29,660 --> 00:13:32,480
នាងបានឱ្យខ្ញុំនៅខាងក្រៅ 
សញ្ញាសម្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់សិស្ស,

160
00:13:32,580 --> 00:13:34,760
ហើយបានសុំឱ្យខ្ញុំជួយស្វែងរកនរណាម្នាក់។

161
00:13:35,660 --> 00:13:37,000
អាចជា...?

162
00:13:37,140 --> 00:13:37,880
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

163
00:13:41,700 --> 00:13:44,040
តើខ្ញុំអាចសួរ Senior ថាតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

164
00:13:44,980 --> 00:13:46,680
តើអ្នកជា Ye Chen មែនទេ?

165
00:13:47,100 --> 00:13:49,240
តើអ្នកចង់ធ្វើជាសិស្សរបស់ខ្ញុំទេ?

166
00:13:50,460 --> 00:13:51,200
អេ!

167
00:13:52,660 --> 00:13:53,380
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
អ្នកណា?!

168
00:13:53,380 --> 00:13:54,240
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយប្រហារខ្ញុំ?!

169
00:13:54,240 --> 00:14:00,020
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

170
00:14:00,020 --> 00:14:01,660
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។ 
គេចពីការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំយ៉ាងងាយ។

171
00:14:02,020 --> 00:14:03,400
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះ?

172
00:14:03,400 --> 00:14:04,660
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

173
00:14:04,660 --> 00:14:05,440
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ប្អូនប្រុស

174
00:14:05,580 --> 00:14:06,640
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ជំនាញរបស់អ្នកគឺល្អណាស់។

175
00:14:06,700 --> 00:14:07,840
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកពីមុនទេ។

176
00:14:07,940 --> 00:14:08,640
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
អ្នកថ្មី?

177
00:14:08,640 --> 00:14:11,380
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

178
00:14:11,380 --> 00:14:14,040
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
តើអ្នកអាចជា Ye Chen ទេ?

179
00:14:14,040 --> 00:14:18,040
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

180
00:14:19,300 --> 00:14:34,240
ហ្សេន
យ៉ាង
វូសិន
ព្រលឹងនៃពន្លឺ

181
00:14:37,020 --> 00:14:40,140
ពេលយប់ ផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ ធ្លាក់មកលើស្រុកកំណើត។

182
00:14:40,140 --> 00:14:43,340
នៅ​ពេល​នោះ​យុវជន​ក៏​ដើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ

183
00:14:43,340 --> 00:14:46,920
កាន់ដាវតែម្នាក់ឯងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

184
00:14:49,700 --> 00:14:52,820
ចិត្ត​មនុស្ស​មាន​មុខ​ស្រមើស្រមៃ។

185
00:14:52,820 --> 00:14:55,940
ភាពសោកសៅ និងភាពរីករាយ ប្រៀបដូចជាពពកដែលឆ្លងកាត់។

186
00:14:55,940 --> 00:14:59,560
ល្អនិងអាក្រក់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

187
00:15:01,180 --> 00:15:04,200
តុល្យភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

188
00:15:04,380 --> 00:15:07,580
សមុទ្រក្រហមទេវកថាហូរម្តងទៀត

189
00:15:07,580 --> 00:15:12,640
ដូច្នេះមួយនៃ Daoism អាចផ្លាស់ប្តូរដោយឆ្លងកាត់អាណាចក្ររមែងស្លាប់ 
ក្លាយជាអច្ឆរិយៈគ្មានព្រំដែន។

190
00:15:14,060 --> 00:15:17,060
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗ។

191
00:15:17,060 --> 00:15:20,580
ពិភពលោកត្រូវបានប្រែក្លាយ។

192
00:15:20,580 --> 00:15:22,380
សមុទ្រ​បញ្ចុះ​សព​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង

193
00:15:22,380 --> 00:15:26,040
ឈាមរបស់ Purgatory ប្រឡាក់ពិភពលោក។

194
00:15:26,580 --> 00:15:28,860
អ្នក​ណា​ដែល​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ឈាម​របស់​ខ្លួន​អាច​បំបែក​បាន។

195
00:15:28,860 --> 00:15:30,300
មួយម៉ឺនដាវដោយដៃរបស់គាត់។

196
00:15:30,300 --> 00:15:33,140
ហើយអង្រួនមេឃដោយផ្លេកបន្ទោររបស់គាត់។

197
00:15:33,140 --> 00:15:35,280
នៅពេលដែលព្រលឹងមនុស្សឆេះ

198
00:15:35,300 --> 00:15:36,840
គាត់នឹងបំផ្លាញស្ថានសួគ៌ទីប្រាំបួន

199
00:15:36,860 --> 00:15:39,640
ហើយឈរនៅលើកំពូលនៃពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់នេះ។

200
00:15:39,660 --> 00:15:41,820
ខ្ញុំបានដើរឆ្លងកាត់ស្ថានសួគ៌ទាំងអស់។

201
00:15:41,820 --> 00:15:43,220
ហើយ​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​រាប់​ឆ្នាំ។

202
00:15:43,220 --> 00:15:46,100
របៀបដែលពេលវេលាហោះហើរក្នុងសុបិន។

203
00:15:46,100 --> 00:15:47,960
សម្លឹងមើលទៅក្រោយ។

204
00:15:47,980 --> 00:15:52,480
មួយម៉ឺនឆ្នាំក្រោយមក ពណ៌នៃព្រិលគឺដូចជាការមើលឃើញដំបូង។